Rápida lección de pronunciación del idioma/dialecto asturiano. Las eses se pronuncias con saliva en la lengua “ssh”, no como los andaluces que es más con la lengua tirando aire por los dientes “zzz”, las “elles son "eies” no “eyes”; y la mayoría de los sustantivos masculinos terminan en “u”. O sea donde nosotros decimos destino, los andaluces dicen “deztino” y los asturianos “deshtinu”.
Ashi que aqui eshtoy, ya eshcribiendo en mi nueva lengua, el ashturianu. Hoy tempranu, hemosh comenzadu a caminar hacia Berduceu (Berducedo en castellano), cruzando por los Picus de Ashturias. Dijome la mujer del bar que el pasheo sería hermoshu “Si pashas la altura de las nubes, aqueio es La Mar”. La trepada fue la oshtia, trepamus 600 metrus hashta iegar al puertu de Palos, que no tiene nada que ver con el del italianu Colon. Como todus shabíamos que el albergue publicu de Berduceu tiene 16 literash y eramush 24, esho era apurarshe y puto el último que pagaría 30 peshetas en lugar de 15(aquí eshas mariconadas del Euro no prenden). Cuando pashamush las nubesh la vishta era de ángeles, láshtima los moshcosh y el calor.
El shol pusome colorau hashta los huevus. Ya eshtará mi mujer (mujé en andaluz) renegandu “dijete hombre, ieva protector sholar!”, pero no esh de ashturianu ushar eshas cremitash de europeus gilipollas, quemau como camioneru y shantas pashcuas. Luego de 6 horash llegamus al albergue los primerus con 4 ampollas en un pie y sholo una en el otru. Una enfermera andalusha ofreciome que me ponga una toaiita femenina para “amortiguá el doló”. Tanto europeu en topless está quemandulesh el cerebru a eshta gente. En 3 diash esstaré en Galishia, aii comensharán miss clashes de gaiego, que esh como portuguesh pero mal hablau. Igualitu que Argentinu en Jureré!
PD1: Eshte ordenador americanu no shabe ashturianu, tengo todu ieno de olitas vermelhas
No hay comentarios:
Publicar un comentario